Keine exakte Übersetzung gefunden für مُعامل خطّي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Italienisch Arabisch مُعامل خطّي

Italienisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Il successo del programma OMT dipende da una capacitàillimitata di intervento – di fare “tutto il possibile”, secondo itermini in cui Draghi ha notoriamente posto la questione.
    إن نجاح خطة المعاملات النقدية الصريحة يتوقف على قدرة غيرمحدودة للتدخل ــ والقيام "بكل ما يلزم" على حد تعبير دراجي.
  • Il miracolo del regime OMT è che, da quando è statoannunciato un anno fa, ha avuto l’effetto desiderato senza maiessere utilizzato.
    فالمعجزة في خطة المعاملات النقدية الصريحة هي أنها منذالإعلان عنها قبل عام كانت قادرة على توليد التأثير المقصود منها مندون استخدامها على الإطلاق.
  • Il significato di queste parole si è chiarito con ilsuccessivo annuncio dell’adozione da parte della BCE del regime di“transazioni monetarie a titolo definitivo” ( OMT), in base al qualeessa avrebbe acquisito titoli di Stato a breve termine emessi dapaesi che beneficiano del sostegno condizionato del fondo disalvataggio europeo.
    وقد أصبح معنى هذه الكلمات واضحاً مع إعلان البنك المركزيالأوروبي لاحقاً عن خطة "المعاملات النقدية الصريحة"، والتي سيشتريالبنك بمقتضاها السندات الحكومية القصيرة الأجل التي تصدرها البلدانالمستفيدة من الدعم المشروط من صندوق الإنقاذ الأوروبي.
  • Per ragioni simili, i tedeschi sono stati critici riguardoagli strumenti di politica monetaria della BCE, in particolare neiconfronti del Programma “per le transazioni monetarie a titolodefinitivo”, con gli oppositori che si appellano alla cortecostituzionale tedesca perché invalidi gli acquisti condizionalidel debito pubblico dell’ Eurozona del programma OMT.
    وعلى نحو مماثل، سارع الألمان إلى انتقاد أدوات السياسةالنقدية التي استخدمها البنك المركزي الأوروبي، وبوجه خاص برنامج"المعاملات النقدية الصريحة"، ولجأ المعارضون إلى المحكمة الدستوريةالألمانية لإبطال خطة برنامج المعاملات النقدية الصريحة لشراء ديونحكومات منطقة اليورو.